Den Satz „in dem weißen Feld ist ein roter Kreis” verstehen könnte man so erklären daß es hieße, ihn in eine gemalte Sprache übersetzen können. Was
heißt aber hier „können” ist der Beweis des Verständnisses nicht erst dann erbracht wenn die Übersetzung ausgeführt wurde?