| / | Es ist
aber doch möglich eine allgemeine Regel der
Ubersetzung zu geben ehe die
Ubersetzung ausgeführt ist.
Und diese Regel scheint eine
Projectionsmethode darzustellen
d.h. die projizierende Relation zu geben
hee ehe noch beide Gl[ei|ie]der
dieser Relation vorhanden sind. Wie ist das
moglich?! Diese In [Die|der] Kenntnis dieser Projectionsmethode besteht auch das Projizieren-Können das Aufzeichnen-Können[.| e]tc. Wie kann man aber Jemanden eine Projectionsmetode lehren? doch nur indem man ihm Projectionen zeigt. Und wie ist denn die Anweisung eine Projection zu machen, wenn man sagt „zieh die & die Striche etc.”? hier wird in der Sprache ein Bild gemacht von den Strichen daher aber auch von dem Projizierten. Wenn man z.B. jemandem durch ein Bild zeigen will wie er die Strecke a auf b senkrecht projizieren soll & man ) zeichnet nun
a' ) als Vertreter
von a & zieht die entsprechenden Striche so
zeichnet man damit auch die Projection von
a' auf b'. |