Unsere || Die gewöhnliche Sprache sagt „es
gibt einen roten || ist ein
roter Kreis in diesem Viereck” die Russellsche
Notation sagt
: „es gibt
ein Ding das || einen Gegenstand der ein
roter Kreis
in diesem Viereck ist”. Diese Ausdrucksform ist
offenbar nach
dem Modell gebildet: „es
gibt eine Substanz die im
Dunkeln
leuchtet”, „es gibt einen Kreis in diesem Viereck
der rot ist”. –
Vielleicht ist schon der Ausdruck „es
gibt” irreführend „es gibt” heißt
eigentlich soviel wie „es findet
sich” oder „es gibt unter diesen Kreisen einen
…”. Für
gewöhnlich sagt man
so || ja „in diesem Viereck
ist ein
Kreis”.
Wenn man
also in
größter || größt möglicher
Annäherung an die Russellsche Ausdrucksweise sagt „es
gibt einen Ort in diesem Viereck
an dem || wo ein roter Kreis ist”, so heißt
das eigentlich, unter diesen Orten gibt es einen
wo etc.