Man
unterscheidet zwischen dem bloßen Lesen eines Befehls & dem
Lesen des Befehls mit Verständnis.
Bei diesem Lesen oder
Sehen des Planes geht also noch
etwas anderes vor sich. Und zwar
wird es – so scheint es mir – von einer
Übersetzung begleitet. Oder ist das falsch &
soll ich sagen
, || :
ich werde nur
gewahr daß es
ein Plan ist nach dem ich gehen soll, das heißt, ich
werde nur
des ganzen Symbols
gewahr
– während im ersten Fall bloß des
Zeichens.