Das Resultat
einer Kalkulation in der Wortsprache ausgedrückt ist
mit Mißtrauen zu betrachten.
Die
Rechnung beleuchtet die Bedeutung des Wortausdrucks.
Sie
101
[Ansätze]
ist
das
feinere Instrument zur Bestimmung
der Bedeutung.
Willst Du wissen was der Wortausdruck
bedeutet, so schau auf die Rechnung; nicht umgekehrt.
Der
Wortausdruck wirft nur
einen matten allgemeinen Schein || ein mattes allgemeines Licht auf die Rechnung; die
Rechnung aber ein
grelles || klares helles Licht auf den
Wortausdruck.
(Als wolltest Du die Höhen
zweier Berge nicht durch Höhenmessung vergleichen sondern durch
ihr
scheinbares Verhältnis wenn man sie von
unten anschaut.)