⌊⌊[Bedarf der Verbesserung!]⌋⌋
       Kann man sagen: ‘Der Widerspruch ist unschädlich, wenn er abgekapselt werden kann’? Was aber hindert uns, ihn abzukapseln? Daß wir uns im Kalkül nicht auskennen. Das also ist der Schaden. Und das ist es, was man meint, wenn man sagt: // , wenn geredet wird: es heißt: // // , wenn man so redet: der Widerspruch zeige ˇan daß etwas es sei etwas … in unserm Kalkül nicht in Ordnung sei. Er sei bloß
das lokale Symptom der allgemeinen Krankheit.
das Symptom einer Krankheit des ganzen Körpers.
// Er sei bloß das Symptom davon, daß der Körper krank sei. // Aber der Körper ist nur krank, wenn wir uns nicht auskennen. // // Und das ist es,
, was damit gemeint ist: der Widerspruch …
was gemeint wird, wenn man sagt: der Widerspruch
zeige an, daß etwas in unserm Kalkül nicht in Ordnung ist. Er sei bloß das lokale Symptom
der Krankhaftigkeit des ganzen Körpers.
einer allgemeinen Krankhaftigkeit.
Aber
diese Krankhaftigkeit
allgemeine Krankhaftigkeit
besteht nur, wenn wir uns nicht auskennen. //
        Der Kalkül
ist heimlich krank, heißt:
hat eine heimliche Krankheit, heißt:
was wir vor uns haben, ist, wie es ist,
kein Kalkül, & wir kennen uns nicht aus, d.h.: , : wir w können keinen Kalkül angeben, der diesem Kalkül-Ahnlichen
231
ˇ‘im Wesentlichen’ entspricht & nur das
Faule
Falsche
in ihm ausschließt.