Mache || Denke Dir diesen Versuch:
Im Gespräch mit jemandem der Deutsch aber wie Du
weißt kein Wort Englisch versteht, sagst Du plötzlich
einige englische Sätze || einen englischen
Satz.
Ihr redet etwa davon ob ihr mit
einander die & die T
our machen
sollt & Du sagst zu ihm plötzlich auf
English || Englisch, wenn das Wetter schlecht
ist willst || sei wollest Du nicht gehen.
In diesem Fall
würdest || Da würdest Du merken,
daß, wenn Dir auch
das Englische vollkommen geläufig ist, || wenn Dir das
Englische auch vollkommen geläufig ist, daß Du den
Satz
nicht nicht
meinen kannst.
Der
einfache Satz dieser Dir wohlbekannten Sprache greift plötzlich
nicht in Dich ein.
Er läuft quasi in Dir leer.