∫

Immer wieder möchte man sagen: “Ich sage “ich habe Schmerzen” weil ich das & das Erlebnis habe welches ich wiedererkenne & dem der Name Schmerzen gegeben wurde”. Aber worin besteht das Wiedererkennen? ist es wieder ein Erlebnis, das ich wiedererkenne? & ist das Erlebnis des Wi⌊e⌋dererkennens also mit dem Schmerz, so daß man ˇetwa sagt: oh das ist ja ein Schmerz!”
Erkenne ich die Farbe Blau wieder, wenn ich sie sehe, als die

die ich oft gesehen habe? Und wenn ich mich darin irrte?
Ist nicht überall der Grundirrtum der: als könne man auf das ˇprivate ‘Erlebnis’ für sich selbst ˇseinen eigenen Gebrauch zeigen. Als hätte eben die Sprache zweierlei Sinn: einen öffentlichen & einen privaten.
Der private bestünde nur darin ˇzu Erlebnissen Laute auszustoßen, einen Lärm zu machen. Denn ein Sprachspiel kann man mit der ‘privaten Sprache’ nicht spielen.

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.