“Ich habe Schmerzen” ist eine Schmerzensklage, “er hat Schmerzen” aber nicht.