Wir würden von einem Menschen sagen: “er verwendet das Wort ‘vielleicht’ anders als wir; er sagt ‘vielleicht’ wenn wir ‘sicher’ sagen”. Oder: “er sagt ‘. dieu’ wenn wir ‘Grüß Gott’ sagen”.
     Aber wie ist denn hier der ‘Platz’ des Wortes bestimmt? (Die Schweizer: “ich glaube es ist so”)