‘Zu sagen: “er hat Schmerzen”
heißt etwas ganz & gar anderes als zu sagen:
“er benimmt sich so & so”!’
– das ist völlig richtig. Ja, der Unterschied ist
in
gewisser Beziehung || gewissem Sinne
noch größer als man sich ihn vorstellt.
Und wieder: der Satz, der ein Benehmen
beschreibt, kann von einer Empfindung
(des Andern)
20
reden – & wenn
er dies tut: so spielt er nicht
indirekt auf sie
an.
– Wenn
wir so reden ||
uns so ausdrücken meinen wir nicht
eigentlich etwas anderes, als was wir sagen. Noch
können || sollen wir sagen: wir meinen zwar
das Benehmen, aber
mit || umgeben von einer
Atmosph
äre die wir nicht eigens
erwähnen.