Aber wie, wenn ich, während ich Schmerzen hätte || habe || während der Schmerzen zu Stein erstarrte. Könnte der Schmerzzustand nicht fortfahren? || weiter bestehen? Wären es nicht mehr Schmerzen, wenn ich die Fähigkeit verloren hätte sie auszudrücken? – Der Stein hat diese Schmerzen nicht.
     Du müßtest eigentlich von Deinen Schmerzen sagen, es sei nur bis jetzt immer so gewesen, daß ein Mensch sie hatte, oder sogar, daß etwas sie hatte. (Und das heißt eigentlich nur, || : ihr eigentlicher Ausdruck sei || wäre der unartikulierte Laut ein Ausruf.)