“Ist es
nicht eigentümlich, daß ich nicht sollte denken können,
es werde bald aufhören zu regnen, ohne die Existenz der
Institution der Sprache & ihrer ganzen
Umgebung?” – Willst Du sagen, es ist
seltsam, daß Du Dir diese Worte nicht
sollst || solltest sagen können &
sie meinen
ohne jene Umgebung?
Nehmen wir an jemand rufe
beim Anblick des Himmels aus: || auf den Himmel weisend,
aus: “ …” Da wir ihn
erstaunt fragen, was er meint, sagt er, das heiße
“Gottlob, es wird bald aufhören zu
regnen”. Ja, er erklärt uns auch, was die
einzelnen Wörter bedeuten. – Ich nehme an,
er
möge plötzlich gleichsam
aufwachen || käme plötzlich gleichsam zu sich
172
&
sagen || sagte, jener Satz sei völliger Unsinn
gewesen, sei ihm aber,
plötzlich || als er ihn
sprach wie || als der Satz einer ihm
geläufigen Sprache
vorgekommen || erschienen, ja, || ; ja etwa, wie ein
wohlbekanntes Zitat. – Was soll ich nun
sagen? Hat er diesen Satz nicht verstanden, als er ihn
sagte? Trug der Satz nicht seine ganze Bedeutung in
sich?