∕∕

“Ist es nicht eigentümlich, daß ich nicht sollte denken können, es werde bald aufhören zu regnen, ohne die Existenz der Institution der Sprache & ihrer ganzen Umgebung?” – Willst Du sagen, es ist seltsam, daß Du Dir diese Worte nicht

solltest
sollst

sagen können & sie meinen ohne jene Umgebung?
Nehmen wir an jemand rufe

auf den Himmel weisend, aus:
beim Anblick des Himmels aus:

“ …” Da wir ihn ˇerstaunt fragen, was er meint, sagt er, das heiße “Gottlob, es wird bald aufhören zu regnen”. Ja, er erklärt uns auch, was die einzelnen Wörter bedeuten. – Ich nehme an, er möge käme plötzlich gleichsam aufwachen zu sich

172

& ◇◇◇

sagte
sagen

, jener Satz sei völliger Unsinn gewesen, sei ihm aber,

als er ihn sprach
plötzlich

als
wie

der Satz einer ihm geläufigen Sprache

erschienen
vorgekommen

; ja etwa,
, ja,

wie ein wohlbekanntes Zitat. – Was soll ich nun sagen? Hat er diesen Satz nicht verstanden, als er ihn sagte? Trug der Satz nicht seine ganze Bedeutung in sich?

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.