5.10
115
     “Es ist eingetroffen, & ich glaube es nicht”. Das möge eine Meldung sein. – Wir können uns leicht das Sprachspiel ausmalen worin die Meldung “Es ist eingetroffen” Verwendung findet || verwendet wird¤; auch dasjenige mit dem Satz “Ich glaube nicht, daß er eingetroffen ist”. Wie aber sollen wir uns die Verwendung des logischen Produktes der beiden vorstellen? – Es könnte sein, daß man den zweiten Teil als überflüssiges Anhängsel behandelt, – als teilte es uns etwas mit über die Seelenzustände des Meldenden || über die Seelenzustände des Meldenden mit, das uns nicht interessiert. (Als hätte er gesagt “Es fällt mir schwer dies zu glauben”.) Oder wir reagieren auf den ersten Teil als auf eine verläßliche Meldung, in der der Meldende aber, wie
116
eine Maschine handelt, den zweiten behandeln wir als die Reaktion des Menschen || Teil sehen wir als die Reaktion des Menschen an, die uns vielleicht nicht interessiert. Wir könnten ihn || den Menschen auch wegen jener Fortsetzung der Meldung zum Arzt schicken. Oder die Meldung ist für uns widersprechend; wir verstehen nicht, was der Mann uns mitteilen will. Wir könnten ihn etwa fragen: “Willst Du sagen, es sähe zwar ganz so aus, als sei er eingetroffen, Du seist aber sicher, daß es eine Täuschung ist? Willst Du das sagen, so drückst Du's schlecht aus.”
     “Ich kann's noch immer nicht glauben” wird eben nicht so verwendet wie “Ich glaube es nicht”.)