Du mußt Dich daran Dich aber hier daran erinnern, daß das Pflegen meiner Wunde, z.B., & seiner // daß das Pflegen der eigenen Wunde (z.B.) Schmerzstelle & der des Andern // primitive Reaktionen sind; daß es eine primitive Reaktion ist, auf des Andern Schmerzbenehmen zu achten & das Verhalten gegen ihn & unser Benehmen gegen ihn danach zu

danach zu richten, – sowie auch, auf's eigene Schmerzbenehmen nicht zu achten. // nicht so zu reagieren. // // Du mußt hier daran denken, daß das Pflegen der eigenen Schmerzstelle, aber auch der des Andern, primitive Verhaltunngsweisen sind. // // Du mußtc kannst ˇDich hier daran erinnern, daß ˇ, das Pflegen der eigenen Schmerzstelle, sowie der des Andern, primitive Verhaltungsweisen sind: sowohl also einerseits, auf des Andern Schmerzbenehmen zu achten & das eigene Verhalten danach einzurichten, als auch, aufw das & eigene Schmerzbenehmen nicht in ähnlicher Weise zu beachten. //
// Es hilft uns hier, zu bedenken uns zu sagen, daß ˇnicht nur das eine primitive Reaktion ist, ˇ die eigene Schmerzstelle zu pflegen, sondern auch, die des Andern ˇzu pflegen; also auf des Andern Schmerzbenehmen zu achten, sowie auch & auch, auf das eigene nicht zu achten. //
// Es hilft hier; wenn man bedenkt sich sagt daß es eine primitive Reaktion ist

die eigene Schmerzstelle & auch die am Leibe des Andern zu pflegen betreuen, – also auf des Andern Schmerzbenehmen zu achten, sowie auchˇ dies, auf das eigene nicht zu achten. //

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.