Das Wort “Venus” habe ich früher immer so gehört als wie Wallnuß.1 Und auch jetzt hat
die Endung
es
noch einen Schatten davon an sich. In einem Gesicht, oder in ausdrucks[f|v]oller Prosa könnte das Wort seinen
andern
richtigen
Klang ˇfür mich gewinnen, einen lateinischen Klang. Wenn ich dies Einem mitteilte, so könnte er manches daraus schließen, damit machen; aber es ist nicht ohne weiteres klar was.

 

Editorial notes

1) See facsimile; Wittgenstein writes "Wallnuß".