Kann man es nicht dem lauten Lesen nach der Schrift vergleichen wobei auch oft das ganze Wortbild übersetzt wird & die Rechtfertigung durch das Buchstabieren erst später gegeben werden kann.