“So, you don't really have pain, you just moan?!” – There seems to be a description of my behaviour & also, in the same sense a description of my experience my pain! The one so to speak the description of an external the other of an internal fact. This corresponds to the idea that it in the sense in which I can give a part of my body a name I can give a name to a private experience (only indirectly)
  And I am drawing your attention to this that the lang. games are
very much more different than
it appears
you think
.