Denken wir an eine Chiffre: Ein Satz sei
uns in der Chiffre gegeben & auch der Schlüssel dann ist uns
natürlich in gewisser Beziehung alles zum Verständnis der Chiffre
gegeben.
Und doch würde ich, gefragt „verstehst Du
diesen Satz in der Chiffre” etwa antworten: Nein, ich
muß ihn erst entziffern & erst wenn ich ihn
z.B. ins Deutsche übertragen hätte, würde ich
sagen
: „jetzt verstehe ich
ihn”.
Kommt das daher
daß ich auf den ersten Blick auch
nicht hätte sagen können ob der Chiffrenausdruck überhaupt
ein Satz ist & nicht Wörter unsinnig aneinandergereiht?