? ∕∕

Zitat bei James aus den Schriften eines Taubstummen ˇBallard, der erzählt wie er als Knabe, ehe er noch sprechen konnte, über Gott & die Welt philosophierte. Meine Reaktion ist: “Was das wohl heißen mag?!” D.h. ich nehme seine Erzählung als eine seltsame, &

196.

vielleicht interessante, Wortreaktion, , aus der ich keinerlei Schlüsse auf das Knabenalter dieses Menschen ˇzu ziehen geneigt bin. – Willst Du also sagen, es täusche ihn seine Gedächtnis? – Ich weiß nicht ˇeinmal, ob ich sogar das sagen würde.
“It was during those delightful rides, some 2 or 3 years before my initiation into the rudiments of written language, that I began to ask myself the question: How came the world into being?”– of all questions! Are you sure that this is a correct translation from your ⌊⌊ˇwordless thoughts into words?⌋⌋

197.

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.