“Ich hatte diesen Satz als Mitteilung gemeint”. – Ich hatte schon früher manchmal daran gedacht meinem Lehrer zu sagen ich sei unwohl um dadurch den langweiligen Unterricht zu kürzen. Nun kam dieser französische Satz & ich sagte ihn zum Lehrer gewendet || mit einer Wendung gegen den Lehrer in einem andern Ton, wie || als die übrige Übersetzung. Dann dachte ich da ich sah daß er mich nicht verstanden hatte || als ich sah daß er mich nicht verstanden hatte dachte ich “Ich
18
will doch weiter übersetzen” & setzte die Lektion fort.