∫  
“Ich hatte diesen Satz als Mitteilung gemeint”. – Ich hatte schon früher manchmal daran gedacht meinem Lehrer zu sagen ich sei unwohl um dadurch den langweiligen Unterricht zu kürzen. Nun kam dieser französische Satz & ich sagte ihn zum mit einer Wendung gegen den Lehrer gewendet in einem andern Ton,
als
wie
 die übrige Übersetzung. Dann dachte ich da als ich sah daß er mich nicht verstanden hatte, dachte ich “Ich
18
will doch weiter übersetzen” & setzte die Lektion fort.

 

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.



To cite this element you can use the following URL:


BOXVIEW: http://wittgensteinsource.org/BTE/Ms-180b,17v[2]et18r[1]_d

RDF: http://wittgensteinsource.org/BTE/Ms-180b,17v[2]et18r[1]_d/rdf

JSON: http://wittgensteinsource.org/BTE/Ms-180b,17v[2]et18r[1]_d/json