Ich träumte heute folgenden sonderbaren Traum: Jemand (war es Lettice?) sagte mir von einem Menschen, er heiße Hobbson „with mixed b”; welches so viel heißt hieß, daß man ihn „Hobpson” ausspricht. – Ich erwachte & erinnerte mich daran: , daß mir Gilbert einmal von bezüglich der Aussprache eines
Wortes
Namens
gesagt hatte „it's pronounced with mixed b”, daß ich verstanden hatte „… mixed beef” & nicht wußte was er meine, daß es so geklungen hatte als meinte er man müsse eine Speise welche „mixed beef” heißt beim Aussprechen des Wortes im
Munde haben & daß, ich, als ich Gilbert verstanden hatte, das als Witz sagte. An alles das erinnerte ich mich sofort beim Aufwachen. Dann kam es mir immer weniger & weniger plausibel vor & erst am morgen als ich schon angekleidet war schien es mir offenbarer Unsinn. (Geht man übrigens diesem Traum nach so führt er auf Gedanken über die Rassenmischung und was, im Zusammenhang damit für mich von Bedeutung ist.)