51.
In der Beschreibung
des Sprachspiels (48) sagte ich, den Farben der Quadrate
entsprächen die Wörter “R”,
“S“, etc.. Worin aber
besteht diese Entsprechung; inwiefern kann man sagen, diesen
Zeichen entsprächen gewisse Farben der Quadrate?
– 46 –
Die
Erklärung in (48) stellte ja nur einen Zusammenhang
zwischen diesen Zeichen und gewissen Wörtern unserer
Sprache her (den Farbnamen). – Nun, es war
vorausgesetzt, daß der Gebrauch der Zeichen im Spiel anders, und
zwar durch Hinweisen auf Paradigmen, gelehrt würde.
Wohl; aber was heißt es nun, zu sagen, in der
Praxis der Sprache entsprächen den Zeichen
gewisse Elemente? – Liegt es darin, daß der,
welcher die Komplexe von Farbquadraten beschreibt, hierbei
immer “R” sagt, wo ein rotes Quadrat steht;
“S”, wo ein schwarzes steht,
etc.? Aber wie, wenn er sich bei der
Beschreibung irrt und, fälschlich, “R”
sagt, wo er ein schwarzes Quadrat sieht– – was
ist hier das Kriterium dafür, daß dies ein Fehler
war? – Oder besteht, daß
“R” ein rotes Quadrat bezeichnet, darin,
daß den Menschen, die die Sprache gebrauchen, immer ein rotes
Quadrat im Geist vorschwebt, wenn sie das Zeichen
“R” gebrauchen?
Um klarer
zu sehen, müssen wir hier, wie in unzähligen
ähnlichen Fällen, die Einzelheiten der Vorgänge ins
Auge fassen, was vorgeht
aus der Nähe
betrachten.