24
 
417.
66
     Es ist ein verwandter Fall (obwohl es vielleicht nicht so scheinen möchte), wenn wir uns z.B. || zuerst darüber wundern, daß die Franzosen nicht sagen “der Mann ist gut”, sondern ein attributives Eigenschaftswort dorthin || dort setzen, wo ein prädikatives stehen sollte: und wenn wir das Problem uns dann dadurch || so lösen, || : daß wir sagen, sie meinten || meinen “der Mensch ist ein guter”.
Eine Deutung in diesem Falle, makes us feel at home. Aber das heißt nicht, daß man nur durch eine || diese Deutung sich in diesen Formen heimisch fühlen kann.
–118 –


23, 13, 52