​ 
1446.
      Uebersetzen von einer Sprache in die andere ist eine mathematische Aufgabe und das Uebersetzen eines lyrischen Gedichts z.B. in eine fremde Sprache ist ganz analog einem mathematischen
370.
Problem. Denn man kann wohl das Problem stellen “Wie ist dieser Witz (z.B.) durch einen Witz in der andern Sprache zu uebersetzen,” d.h. zu ersetzen; und das Problem
kann
kann
 auch geloest sein; aber eine Methode, ein System, zu seiner Loesung gab es nicht.


 

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.



To cite this element you can use the following URL:


BOXVIEW: http://wittgensteinsource.org/BTE/Ts-229,369[6]et370[1]_d

RDF: http://wittgensteinsource.org/BTE/Ts-229,369[6]et370[1]_d/rdf

JSON: http://wittgensteinsource.org/BTE/Ts-229,369[6]et370[1]_d/json