Und sagt man denn vom Satz “Es regnet”, er sage: es verhält sich so und so? Wie gebraucht man denn diesen Ausdruck in Wirklichkeit? || Welches ist denn der alltägliche Gebrauch dieses in der gewöhnlichen Sprache? Denn von diesem Gebrauch hast ja Du ihn gelernt. Verwendest Du ihn nun gegen seinen ursprünglichen Gebrauch und denkst || meinst, Du spieltest noch das alte Spiel mit ihm, so ist das || es, als wenn Du mit Schachfiguren Dame spieltest und sagst || sagtest es hafte den Figuren nun doch noch || immer noch etwas vom Schachspiel an. || sagst || sagtest Du spieltest eine Art von Schach || Schachfiguren Dame spieltest und dir einbildetest, es hafte den Figuren nun doch noch etwas vom Schachspiel an. || das Spiel habe noch etwas vom Geist des Schach.

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.