Es gibt furchtvolle Gedanken, hoffnungsvolle, freudige, zornige, etc. Kann man sagen, Gemütsbewegungen drücken sich in Gedanken aus?.
Einer redet zornig, furchtsam, traurig, freudig, etc.;
Eine zornige Rede, eine furchtsame Rede, eine freudige Rede etc.
nicht kreuzschmerzlich. Ein Gedanke flößt mir Gemütsbewegungen Furcht, Trauer etc. ein, nicht Körperschmerz.