708
(Wir befinden uns mit unserer Sprache (als physischer
Erscheinung) sozusagen nicht im Bereich des projizierten Bildes auf der
Leinwand, sondern im Bereich des Films, der durch die Laterne geht.
Und wenn ich zu dem Vorgang auf der Leinwand Musik machen will,
muss das, was sie hervorruft, sich wieder im Gebiet des
Films abspielen.
Das gesprochene Wort im Sprechfilm, das die Vorgänge auf der Leinwand
begleitet, ist ebenso
,
wie diese Vorgänge, und nicht das Gleiche wie der Tonstreifen.
Der Tonstreifen begleitet nicht das Spiel auf der Leinwand.)